| Shenzhen Eats着眼于粤语版网站 |
| Ausar Media 娱乐集团 |
| 2011年12月11日 |
深圳 - Shenzhen Eats（食在深圳）是个希望完全了解中国南方城市深圳食俗的网站。
当深圳依然是小乡镇时，不是所有人都说普通话（中国的官方语言），实际上，广东省的南部，主要语言仍然是粤语。
Shenzhen Eats（食在深圳）的地域影响有什么？
“有很多”，Shenzhen Eats（食在深圳）的项目经理答道，“英语当然是网站结构的主要语言，但深圳说粤语的人也占有一定数量，而另一方的香港，粤语也是主要语言之一。”
因此，Shenzhen Eats（食在深圳）的一个主要的目标来迎合广东内以及香港半岛的粤语使用者。
“你必须记得，我们是Shenzhen Eats（食在深圳），不是食在中国。因此，迎合那些居住在周边的客人是很有意义的。如果这个区域半数的人使用粤语，那我们有必要这样操作。“
对于粤语而言，不像英文翻译成普通话那样简单，粤语有着更多的口语而在日常生活中甚至是无法书写的。
这也是迎合粤语访客要面临的挑战之一。
“有一个靠近深圳，更大的城市，叫广州，被视为中国粤语的起源地。广州虽然说粤语，但在生意来往等中仍使用普通话书写。”
Shenzhen Eats（食在深圳）作为一个休闲网站，专注于餐厅和餐馆，酒吧等。
“在香港，大部分的娱乐和八卦杂志使用口语化的粤语，我们非常乐于借鉴这种方式。就我们所知，我们是唯一家专注于口语化粤语的外国社交网站。” |
| - Ausar Media Press |
| 相精选关故事: |
|
| |
